Linux Today: Linux News On Internet Time.

GNUnited Nations 0.5 Released

Feb 02, 2012, 18:00 (0 Talkback[s])
(Other stories by Pavel Kharitonov)

"GNUnited Nations (or GNUN for short) is a build system for www.gnu.org translations, supposed to make translators' lives easier. The name is a pun of United Nations (and its commonly used acronym UN). GNUN consists of a few makefiles and helper scripts, which convert the gnu.org HTML articles in PO format and vice-versa; it ensures that any changes to the original essays are made prominent to translators (as "fuzzy" or "untranslated" gettext messages). In addition, it includes some facilities to assist translation teams when organizing their work within the team, and a program for HTML validation that can be useful for GNU webmasters.

Complete Story