"This short guide shows how you can pass through USB devices
(such as a USB flash drive) to VirtualBox guests on an Ubuntu 8.10
VirtualBox 2 host. USB support is available only in the VirtualBox
PUEL (closed-source) edition, not in the OSE edition, so make sure
you have the PUEL edition installed."