[ Thanks to Mayank
for this link. ]
FreeOS.com has prepared the omnibus guide to playing all three
versions of Quake on a Linux machine, from setting up SVGALib for
Quake to dealing with 3d acceleration and Quake 3. There’s some
useful general information on dealing with 3d acceleration under X,
as well.