Should I use a permissive license? Copyleft? Or something in the middle?

The open source license you choose for your project, or for the projects you choose to contribute to, can have significant effects on how what you contribute is used. One question that has garnered quite a bit of interest recently is the fall in popularity of copyleft licenses in favor of permissive licenses. But how do I choose the license that is right for me?