It would appear that the Unity Launcher will finally properly integrate with the Nautilus file manager, which means that every icon of an attached device or local disk, including the Trash, will manage only the respective window. Also, the Files icon will match the other views.