Mozilla developer Alex Keybl has now detailed the plans for how Firefox ESR 10 users will migrate (or not) to the next ESR release. The plan is for the next ESR to be based on Firefox 17 which should be out around November 20th.
Existing ESR 10 users will then have until February 19th of 2013 when the Firefox 19 release is out to upgrade voluntarily.