If everything works fine, Grive will create a .grive file in your home directory. It also will start downloading files from your Google Drive to your current directory. After all this business is done, all you need to do to refresh your Google Drive files is run Grive from the terminal.
Is it as convenient as Google’s official desktop solutions? No, but you are not running Linux because you are looking for easy solutions.