You can improve your odds of landing a job as a tech trans attorney, and at getting and succeeding at open source work once you get that job, if you:
Have a tech job first. Working for a few years in tech is the best thing you can do to help you succeed in technology law.